Nos secteurs

Médical et pharmaceutique

Du recrutement des patients aux rapports de résultats, nous traduisons l'ensemble de votre documentation d'essai clinique.

Grâce à notre expertise de la terminologie médicale, nous adaptons le registre de langue au public visé ; professionnels de santé, aidants ou patients, qu'ils soient enfants, adolescents ou adultes. 

Gastronomie et agroalimentaire

Recettes d'un éminent chocolatier français, présentation d'un vignoble italien produisant du prosecco, supports promotionnels d'une maison de thé exportant dans le monde entier, bonnes pratiques sanitaires d'un géant du secteur des boissons gazeuses... Notre vaste expérience du secteur de l'alimentaire et des boissons nous permet de comprendre et de transmettre votre message pour faire saliver les plus gourmands par-delà les frontières.

Études de marché

Pour mener à bien une étude de marché dans plusieurs pays, il est crucial que chaque question soit posée exactement de la même manière à chaque personne interrogée,

peu importe la langue.

Chez Echo Translations, nous nous assurons de retranscrire vos enquêtes à l'identique en termes de ton, de style et de contenu, en plus de les adapter à la culture du public étranger.

Environnement

Nous contribuons à la sensibilisation au changement climatique et à la protection de l'environnement à notre échelle en traduisant des articles, rapports et études sur l'empreinte carbone, la conservation des océans et des réserves naturelles, l'impact de l'activité humaine sur notre planète et les initiatives mises en place pour y remédier.

Tourisme et loisirs

À l'étranger, les voyageurs apprécient d'autant plus leur séjour lorsque l'on s'adresse à eux dans leur langue maternelle.

Forts de nos partenariats avec les offices de tourisme, agences de voyage, musées et acteurs de l'événementiel et des sports de plein air,  nous saurons faire la promotion de votre patrimoine local auprès des touristes francophones et anglophones.

Multimédia et divertissements

Bien souvent, un simple texte ne suffit pas à communiquer votre contenu. Nous vous aidons à traduire vos supports vidéo, audio et multimédia, qu'il s'agisse de vidéos promotionnelles, de documentaires, d'épisodes de podcasts, de séries télévisées ou de long-métrages.

Les jeux vidéo et les jeux de société n'ont pas non plus de secrets pour nous !